عندما حالفني الحظ لأقضي العام والنصف الماضيين في المملكة المتحدة بغرض الدراسة، لم يكُن التأقلم على هذه الحياة سهلًا في البداية، إذ لم أكن معتادة على السير دون أن أتحسّب لكل خطوة، أو أن أجلس في المواصلات العامة دون أن أراقب من يجلس بجانبي، أو أن أضع خطة للهروب أو للمقاومة أو حتى ارتداء ما أحب دون أن أضع في الحسبان نظرات الناس في الشوارع والأماكن العامة.